Popis krajanskej organizácie/krajana
Sovička - Slovensky detsky folklórny súbor Londyn je malá nezisková krajanská charitatívna organizácia na podporu kultúry, vzdelania a rozvoja vzťahov medzi slovenskou a britskou komunitou nielen v Spojenom Kralovstve ale aj inde vo svete.
Naším cieľom je zamerať sa na slovenské ľudové tradície, piesne, riekanky a tance pre slovenské a české deti od veku 4 a pol do 14 rokov. Nácviky sa konajú každú sobotu od 12:30 do 13:30 hod v priestoroch Fitzrovia Community Centre v centre Londýna. Najbližšia stanica metra je Goodge Street aebo Oxford Circus.
Sovička - Slovenský detský a mládežnícky folklórny súbor v Londýne je nezisková krajanská charitatívna organizácia (spolok) na podporu kultúry, vzdelania a rozvoja vzťahov medzi slovenskou a britskou komunitou. Orientuje sa najmä na šírenie Slovenského folklóru medzi deťmi a mládežou a tým celkovo zviditeľnuje Slovensko v Spojenom kráľovstve ale aj v zahraničí. Tento rok je to už 10 rokov čo sa snažíme deťom a mládeži Slovákov žijucich v zahraničí vštepovať lásku k Slovenskej kultúre a tradíciám, zdokonaľovať ich jazykovú zdatnosť a hrdosť ich pôvodu. Za tie roky sa súbor zúčastnil mnohých Folklornych festivalov v Britanii ako sú: pravidelne folklórny festival Swanage, Rochester, Camden a Barking. Nenahraditeľná inšpiracia pre deti a mládež je v našej domovine kde sa každoročne zúčastňujeme folklórnych festivalov ako sú FS Dulovce, DFF Deti pod Poľanou, FF Koliesko v Kokave Nad Rimavicou, FF Východná. Tento rok v marci sa taktiež zúčastníme FF Krásna, krásna v Paríži. Popri účasti na folklornych festivaloch Sovička poskytuje aktivity nielen pre našich členov ako su napriklad tanečné workshopy, kde sa snažíme zapojiť aj deti a mládež z iných komunít výukou tanečnej metodiky z vybraných regiónov Slovenska. K dalšim naším aktivitam patria Slovenske Vianoce s DFS Sovička a dalej aj tvorivé dielne kde si naši členovia mali možnosť vyskúšať a oboznámiť sa s výrobou keramiky a princípu modrotlače. Momentálne sa súbor pripravuje na festival v Paríži a taktiež pripravujeme svôj galaprogram na oslavu 10.výročia svôjho vzniku.
|
Obdobie Miesto realizácie |
Žiadosti Číslo žiadosti |
Účastníci |
Zasiahnutí |
Požadovaná suma Požadované položky |
Schválená suma Schválené položky |
|
2024 |
3 |
174 |
2 100 |
37 688 € |
15 000 € |
|
1.2.2024 - 20.12.2024
Tanečné štúdio, hala alebo sála v Londýne, v závislosti od priestorov, ktoré budú v tom konkrétnom čase k dispozícii.
Kultúra
|
Lektorská podpora a metodická príprava pre DFS Sovička Lonýn
Žiadosť číslo 0487/GB/2024 (R) Podporená Zmluva v registri
|
53 |
800 |
6 533 € Požadované položky: Platby za odborné služby - vypracovanie a nácvik novej choreografie/umeleckého programu, hudobných úprav a hudobného prednesu a pod. (BV):2000.00; Platby za odborné služby - scenár a réžia divadelného diela, spracovanie hudobnej nahrávky a pod. (BV):400.00; Krátkodobý prenájom nahrávacieho štúdia (BV):1885.00; Doprava pre účasť školiteľa/metodika na projekte (BV):465.00; Ubytovanie pre účasť školiteľa/metodika na projekte (BV):783.00; Strava pre účasť školiteľa/metodika na projekte (BV):900.00; Zabezpečenie rekvizít (BV):100.00
|
3 500 €
|
|
7.1.2024 - 31.12.2024
Slovenská republika Dulovce a Bratislava. Vo Velkej Británii v Londýne, Swanage a Rochestri .
Kultúra
|
Účasť DaMFS Sovička na kultúrnych podujatiach na Slovensku: 25. JDMFS v Dulovciach , PD zahraničných Slovákov v Bratislave a tiež v Anglicku na festivaloch v Swanage a Rochesteri ako aj 10.výročie súboru a Slovenské Vianoce so Sovičkou.
Žiadosť číslo 0739/GB/2024 (R) Podporená Zmluva v registri
|
51 |
1 000 |
20 642 € Požadované položky: Platby za odborné služby - iné - Folklorne Vianoce-živa hudba 180 Eur 10.výročie-300Eur:480.00; Krátkodobý prenájom priestorov (BV):900.00; Krátkodobý prenájom ozvučovacej a osvetľovacej techniky, audio - a videotechniky (BV):84.00; Doprava (BV):7965.22; Ubytovanie (BV):6484.53; Strava (BV):3318.00; Nákup materiálov a surovín (BV):480.00; Propagácia a reprezentačné náklady (BV):350.00; Iné - Dulovce letecká preprava krojov 300 eur Folklorne Vianoce-preprava krojov 140Eur 10.výročie-preprava krojov 140 Eur:580.00
|
8 000 €
|
|
3.1.2024 - 31.12.2024
Londýn, Spojené Kráľovstvo
Kultúra
|
Sovička -náklady na zapezpečenie prevádzky a pravidelnú činnosť súboru
Žiadosť číslo 0098/GB/2024 (R) Podporená Zmluva v registri
|
70 |
300 |
10 513 € Požadované položky: Platby za odborné služby - grafické práce, predtlačová príprava a tlač (BV):91.00; Dlhodobý prenájom priestorov vrátane potrebného poistenia (BV):4000.00; Nákup kancelárskych potrieb (BV):120.00; Nákup krojového vybavenia (BV):5163.00; Nákup technického vybavenia (BV):105.00; Nákup softwaru (BV):80.00; Nákup hudobných nástrojov (BV):500.00; Iné - 110 eur-Poštovné odhadom medzi Londynom a Bratislavou, 4ks velke cestovne tasky na prenos krojov(zdroj:www.decathlon.co.uk) 1ks je ?65= 4ks ?260 cca 304 eur:454.00
|
3 500 €
|
|
2023 |
5 |
146 |
302 200 |
27 471 € |
5 500 € |
|
22.6.2023 - 25.6.2023
Rijeka Chorvátsko
Kultúra
|
Detský folklorny súbor Sovička v Londýne-účasť na 23.ročníku Dni Slovenskej kultúry v Rijeke Chorvátsko
Žiadosť číslo 0172/GB/2023 (R) Neschválená projekt nezískal dostatočné bodové ohodnotenie
|
16 |
202 000 |
10 561 €
|
0 €
|
|
1.1.2023 - 31.12.2023
Londýn,presná poloha záleží od miesta prenájmu sály
Kultúra
|
Slovenské folklorne Vianoce DFS Sovička v Londýne
Žiadosť číslo 0095/GB/2023 (R) Podporená Zmluva v registri
|
35 |
200 |
2 680 €
|
1 000 €
|
|
1.1.2023 - 31.12.2023
V Londýne ,miesto haly sa bude menit viac v centre kvôli deťom prichádzajúcim z rôznych častí Londýna
Kultúra
|
DFS Sovička Londýn-prenájom priestorov a nákup zvukovej techniky
Žiadosť číslo 0097/GB/2023 (R) Podporená Zmluva v registri
|
30 |
30 000 |
5 960 €
|
3 000 €
|
|
1.1.2023 - 31.12.2023
Londýn,presná poloha záleží od miesta prenájmu sály
Kultúra
|
Detský folklorny súbor Sovička v Londýne- účasť na folklornom festivale v Swanage September 2023
Žiadosť číslo 0098/GB/2023 (R) Podporená Zmluva v registri
|
35 |
40 000 |
3 705 €
|
1 000 €
|
|
1.1.2023 - 31.12.2023
YMCA Indian Student hostel,41 Fitzroy square,Londýn W1T 6AQ
Kultúra
|
DFS Sovička Londýn-nákup krojového vybavenia
Žiadosť číslo 0240/GB/2023 (R) Podporená Zmluva v registri
|
30 |
30 000 |
4 565 €
|
500 €
|
|
2022 |
6 |
196 |
101 350 |
24 627 € |
9 300 € |
|
1.11.2022 - 31.12.2022
Londýn,presná poloha záleží od miesta prenájmu sály.
kultúra
|
Slovenské folklórne Vianoce DFS Sovička v Londýne
Žiadosť číslo 0715/GB/2022 (R) Podporená Zmluva v registri
|
35 |
200 |
2 547 € Požadované položky: Platby za odborné služby (BV),Predtlačová príprava a tlač (BV),Zhotovenie foto-, audio- a videozáznamu (BV),Doprava (BV),Prenájom priestorov na podujatie (BV),Prenájom ozvučovacej a osvetľovacej techniky, audio- a videotechniky (BV),Zabezpečenie rekvizít (BV),Nákup materiálov a surovín (BV),Iné - Mikulášske balíčky
|
800 € Schválené položky: všetky oprávnené v zmysle žiadosti
|
|
3.7.2022 - 6.7.2022
Bratislava
Kultúra
|
Účasť DFS Sovička na Pamätnom dni zahraničných Slovákov v Bratislave
Žiadosť číslo M051/GB/2022 (M) Podporená Zmluva v registri
|
16 |
1 000 |
5 000 € Požadované položky: Doprava (BV), Ubytovanie (BV), Strava (BV), Cestovné poistenie (BV)
|
5 000 €
|
|
1.1.2022 - 31.12.2022
V Londýne v Corpus Christi Church hall, 11 Trent Road, Brixton, SW2 5BJ z dôvodu exkluzívneho prenájmu len pre náš súbor v rámci dodržiavania Covid-19 opatreni. V prípade lockdownu budu online nacviky.
kultúra
|
Detský folklórny súbor Sovička v Londýne
Žiadosť číslo 0711/GB/2022 (R) Podporená Zmluva v registri
|
30 |
30 000 |
6 677 € Požadované položky: Platby za odborné služby (BV),Propagácia (BV),Predtlačová príprava a tlač (BV),Grafické práce (BV),Zhotovenie foto-, audio- a videozáznamu (BV),Náklady na archiváciu (BV),Prenájom priestorov (dlhodobý) vrátane potrebného poistenia (BV),Nákup kníh a literatúry (BV),Zabezpečenie rekvizít (BV),Nákup kancelárskych potrieb (BV),Iné - nákup prenosnej zvukovej techn. ajej príslušenstva
|
2 000 € Schválené položky: všetky oprávnené v zmysle žiadosti
|
|
1.1.2022 - 31.12.2022
V Londýne v časti Brixton v Corpus Christi Church hall, 11 Trent Road, London SW2 5 z dôvodu exkluzívneho prenájmu len pre náš súbor v rámci opatrení Covid-19.
kultúra
|
Detský folklórny súbor Sovička v Londýne - ucast na festivale v Swanage September 2022.
Žiadosť číslo 0716/GB/2022 (R) Podporená Zmluva v registri
|
35 |
40 000 |
3 363 € Požadované položky: Doprava (BV),Ubytovanie (BV),Strava (BV)
|
1 000 € Schválené položky: všetky oprávnené v zmysle žiadosti
|
|
1.1.2022 - 31.12.2022
Londýn, presná poloha záleží od miesta prenájmu sály.
kultúra
|
Tvorivé dielne zamerané na tradičné ľudové techniky- DFS Sovička v Londýne
Žiadosť číslo 0718/GB/2022 (R) Podporená Zmluva v registri
|
50 |
150 |
1 940 € Požadované položky: Platby za odborné služby (BV),Propagácia (BV),Predtlačová príprava a tlač (BV),Grafické práce (BV),Prenájom priestorov (dlhodobý) vrátane potrebného poistenia (BV),Nákup kníh a literatúry (BV),Zabezpečenie rekvizít (BV),Nákup kancelárskych potrieb (BV),Iné - cesta a strava majstra zo Slovenska do VB
|
500 € Schválené položky: všetky oprávnené v zmysle žiadosti
|
|
1.1.2022 - 31.12.2022
V Londýne v Corpus Christi Church hall, 11 Trent Road, Brixton, SW2 5BJ z dôvodu exkluzívneho prenájmu len pre náš súbor v rámci dodržiavania Covid-19 opatreni. V prípade lockdownu budu online nacviky.
kultúra
|
Detský folklórny súbor Sovička v Londýne
Žiadosť číslo 0713/GB/2022 (R) Nepodporená projekt nepodporený pre nedostatok finančných prostriedkov
|
30 |
30 000 |
5 100 € Požadované položky: Nákup hudobných nástrojov (BV),Nákup softwaru (BV),Nákup krojového vybavenia (BV)
|
0 €
|
|
2021 |
3 |
144 |
31 300 |
18 176 € |
5 000 € |
|
7.5.2021 - 9.5.2021
Chorvátsky kostol - Église Saints Cyrille et Méthode (Mission Croate) 124 Rue de Bagnolet, Paríž, Francúzsko
Kultúra
|
Účasť DFS Sovička na putovnom festivale Krásna, krásna -1vý ročník Paríž 2021- Máj / September
Žiadosť číslo 0109/GB/2021 (R) Nepodporená Projekt nezískal dostatočné bodové hodnotenie
|
80 |
1 000 |
5 020 € Požadované položky: doprava;ubytovanie;poštovné
|
0 €
|
|
1.1.2021 - 31.12.2021
Vzhľadom na nepredvídateľnosť vývoja situácie vírusu COVID -19 plánuje realizovať nácviky na dvoch miestach.V prípade lockdownu budeme pokračovat v činnosti formou online Zoom nácvikov.
Kultúra
|
Detský folklórny súbor Sovička v Londýne
Žiadosť číslo 0108/GB/2021 (R) Podporená Zmluva v registri
|
30 |
30 000 |
11 514 € Požadované položky: platby za odborné služby (scenár, réžia, moderovanie, scénografia, dramatizácia, technické služby a pod.);propagácia;fotografie;doprava;strava;prenájom priestorov;prenájom na ozvučenie a osvetlenie / audio a videotechniky;nákup učebníc a didaktických pomôcok;nákup softwaru;nákup PC a tlačiarní;rekvizity;krojové vybavenie;poštovné;výdavky za telekomunikačné služby súvisiace s projektom;iné (spresniť v poznámke)
|
4 000 € Schválené položky: všetky oprávnené v zmysle žiadosti
|
|
1.1.2021 - 31.12.2021
Londýn,presná poloha záleží od miesta prenájmu sály.
Kultúra
|
Slovenské folklórne Vianoce DFS Sovička v Londýne
Žiadosť číslo 0110/GB/2021 (R) Podporená Zmluva v registri
|
34 |
300 |
1 642 € Požadované položky: platby za odborné služby (scenár, réžia, moderovanie, scénografia, dramatizácia, technické služby a pod.);tlač (kníh, pozvánok, plagátov a pod.);archivácia;doprava;prenájom priestorov;prenájom na ozvučenie a osvetlenie / audio a videotechniky;iné (spresniť v poznámke)
|
1 000 € Schválené položky: všetky oprávnené v zmysle žiadosti
|
|
2020 |
4 |
206 |
34 300 |
32 987 € |
6 000 € |
|
19.7.2020 - 25.7.2020
Stredndé Slovensko –závisí od dispozicii ubytovania
Kultúra
|
Letný tábor školičky ludového tanca pre DFS Sovička Londyn, DFS Brezička Birmingham a Deti kružku ludoveho tanca Slov.skoly z Manchesteru a pripadnych zaujemcov z iných DFS či slovenských škôl zo západnej Európy
Žiadosť číslo 0926/GB/2020 (R) Nepodporená Žiadosť nepodporená dotačnou subkomisiou.
|
60 |
3 000 |
13 770 € Požadované položky: platby za odborné služby (scenár, réžia, moderovanie, scénografia, dramatizácia, technické služby a pod.);doprava;ubytovanie;strava;iné (spresniť v poznámke)
|
0 €
|
|
1.5.2020 - 3.5.2020
Chorvátsky kostol -Église Saints Cyrille et Méthode (Mission Croate) 124 Rue de Bagnolet, Paríž, Francúzsko
Kultúra
|
Účasť DFS Sovička na putovnom festivale " Krásna, krásna -1vý ročník Paríž 2020".
Žiadosť číslo 0700/GB/2020 (R) Nepodporená Žiadosť nepodporená dotačnou subkomisiou.
|
80 |
1 000 |
5 248 € Požadované položky: doprava;ubytovanie;poštovné
|
0 €
|
|
1.1.2020 - 31.12.2020
Fitzrovia Community Centre, 2 Foley Street, London W1W 6DL
Kultúra
|
Detský folklórny súbor Sovička v Londýne
Žiadosť číslo 0697/GB/2020 (R) Podporená Zmluva v registri
|
32 |
30 000 |
12 421 € Požadované položky: platby za odborné služby (scenár, réžia, moderovanie, scénografia, dramatizácia, technické služby a pod.);propagácia;doprava;strava;prenájom priestorov;prenájom na ozvučenie a osvetlenie / audio a videotechniky;nákup učebníc a didaktických pomôcok;nákup PC a tlačiarní;rekvizity;krojové vybavenie;poštovné;výdavky za telekomunikačné služby súvisiace s projektom
|
5 000 € Schválené položky: platby za odborné služby; propagácia; doprava; strava; prenájom priestorov; prenájom na ozvučenie a osvetlenie / audio a videotechniky; nákup učebníc a didaktických pomôcok; nákup PC a tlačiarní; rekvizity; krojové vybavenie; poštovné; výdavky za telekomunikačné služby súvisiace s projektom
|
|
1.1.2020 - 31.12.2020
Londyn presná poloha závisi od miesta prenájmu sály
Kultúra
|
Slovenské folklórne Vianoce Detského Folklórneho Súboru Sovička v Londýne
Žiadosť číslo 0715/GB/2020 (R) Podporená Zmluva v registri
|
34 |
300 |
1 548 € Požadované položky: platby za odborné služby (scenár, réžia, moderovanie, scénografia, dramatizácia, technické služby a pod.);doprava;prenájom priestorov;prenájom na ozvučenie a osvetlenie / audio a videotechniky;iné (spresniť v poznámke)
|
1 000 € Schválené položky: platby za odborné služby; doprava; prenájom priestorov; prenájom na ozvučenie a osvetlenie / audio a videotechniky; občerstvenie; Mikulášske baličky pre deti
|
|
2019 |
0 |
- |
- |
0 € |
0 € |
|
2018 |
0 |
- |
- |
0 € |
0 € |
|
2017 |
0 |
- |
- |
0 € |
0 € |
|
2016 |
0 |
- |
- |
0 € |
0 € |
|
2011 |
0 |
- |
- |
0 € |
0 € |
|
2016-2024 |
21 |
866 |
471 250 |
140 949 € |
40 800 € (29%) |