• Krajiny
• Spolky
• Aktivity
• Mapa
• Kalendár
• Dotácie
• Výzvy
• eShop

Otvorený list prezidentovi Slovenskej republiky - Kovačica a Padina

Popis udalosti/akcie/projektu:

Vážený pán prezident, dovoľte nám, aby sme Vám pri príležitosti Vašej plánovanej návštevy Republiky Srbsko srdečne zaslali pozdravy z Kovačice a Padiny. Zároveň by sme Vás chceli stručne oboznámiť s niektorými otázkami, ktoré v posledných rokoch výrazne ovplyvňujú každodenný život príslušníkov slovenskej národnostnej menšiny v tomto prostredí.

S úctou sledujeme Vaše plánované stretnutia so zástupcami inštitúcií Srbska a oficiálnymi predstaviteľmi slovenskej menšiny v Báčskom Petrovci. Zároveň by sme si však dovolili upozorniť, že existujú aj témy a skúsenosti, ktoré sa v oficiálnych rámcoch objavujú len okrajovo alebo vôbec. Ide o pohľad občanov, ktorí sa dlhodobo usilujú o zachovanie kultúrnej identity, jazyka a verejného priestoru slovenskej komunity, no nemajú vždy možnosť tieto otázky tlmočiť prostredníctvom oficiálnych kanálov.

Dovoľujeme si preto v krátkosti poukázať na niekoľko oblastí, ktoré považujeme za hodné Vašej pozornosti, prípadne pozornosti inštitúcií Slovenskej republiky:

• Ochrana kultúrneho dedičstva a verejného vlastníctva

Začiatkom tohto roka došlo v Kovačici k situácii, ktorá vyvolala značné znepokojenie miestnej verejnosti. Obraz významného predstaviteľa insitného umenia Martina Jonáša, patriaci do fondu Pamätného domu Martina Jonáša, bol darovaný prezidentovi Republiky Srbsko bez predchádzajúceho verejného a inštitucionálneho rozhodovacieho procesu. Vďaka občianskej iniciatíve, petícii a komunikácii s viacerými inštitúciami bol obraz následne vrátený do fondu, kam patrí. Táto udalosť však otvorila širšiu otázku ochrany kultúrneho dedičstva slovenskej menšiny a mechanizmov zodpovednosti tých, ktorí majú tieto hodnoty spravovať.

Musíme podotknuť, že pri kúpe, obnove a zakladaniu Spomienkového domu Martina Jonáša stála veľkou časťou aj Slovenská republika, cez Úrad pre Slovákov žijúcich v záhraniči a Ministerstvo kultury Slovenskej republiky.

• Právo na informácie v materinskom jazyku

Koncom mája zostali obyvatelia Kovačice a Padiny bez televízneho a internetového signálu miestneho káblového operátora. Zrušené boli najmä lokálne a regionálne médiá, ako aj televízne kanály zo Slovenska, ktoré majú pre miestnu komunitu zásadný kultúrny a jazykový význam. Napriek opakovaným obracaniam sa na príslušné inštitúcie, vrátane orgánov zastupujúcich slovenskú menšinu, nedošlo k systémovému riešeniu a časť občanov zostáva bez týchto služieb dodnes.

• Vzdelávanie a spoločenská klíma v školách so slovenským vyučovacím jazykom

V Kovačici pôsobí gymnázium a v Kovačici aj Padine základné školy s vyučovacím jazykom slovenským. V uplynulom období sa v širšom kontexte spoločenských udalostí objavili prípady personálnych zmien a administratívnych rozhodnutí v školách, ktoré medzi učiteľmi, žiakmi a rodičmi vyvolali neistotu a obavy o stabilitu a kontinuitu vzdelávacieho procesu.

Z pohľadu miestnej komunity je dôležité, aby školy so slovenským vyučovacím jazykom zostali prostredím odbornosti, otvoreného dialógu a bezpečia pre všetkých účastníkov vzdelávacieho procesu, bez ohľadu na spoločenské alebo názorové rozdiely.

• Dom kultúry v Padine

Dom kultúry „Michal Babinka“ v Padine, ktorý má zásadný význam pre kultúrny život slovenskej komunity, je už dlhé roky v procese rekonštrukcie bez jasného termínu ukončenia. Napriek finančným prostriedkom, ktoré boli vynaložené aj z programov určených na podporu kultúry národnostných menšín, objekt dodnes neplní svoju základnú funkciu.

Pre miestnych Slovákov to znamená dlhodobú absenciu priestoru pre folklór, divadlo, hudbu a komunitné aktivity, ktoré sú nevyhnutné pre zachovanie jazyka a tradícií. Zároveň chýba transparentná a pravidelná komunikácia o stave rekonštrukcie a o využití verejných a donátorských prostriedkov.

 Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny a inštitucionálna zodpovednosť

Vo všetkých vyššie uvedených otázkach občania vnímajú dlhodobý nedostatok jasného a verejne komunikovaného postoja zo strany Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny, ako aj absenciu aktívnej ochrany záujmov komunity v situáciách, ktoré sa priamo dotýkajú kultúrneho dedičstva, práva na informácie a fungovania kľúčových inštitúcií.

Osobitne udalosť spojená s dočasným odňatím obrazu Martina Jonáša z fondu Pamätného domu –uskutočnená mimo predpísaných rozhodovacích postupov a bez širšieho súhlasu miestnej verejnosti – poukázala na potrebu jasnejších mechanizmov zodpovednosti, transparentnosti a verejnej kontroly pri správe kultúrnych hodnôt slovenskej menšiny.

Z pohľadu občanov tieto skúsenosti otvárajú otázku, do akej miery sú existujúce inštitucionálne rámce schopné účinne a včas reagovať v situáciách, keď je ohrozený verejný záujem a dôvera komunity. Domnievame sa, že ide o tému, ktorá si zaslúži pozornosť a podnet k reflexii na úrovni príslušných inštitúcií.

Vážený pán prezident,

uvedené témy nepredkladáme ako kritiku, ale ako úprimnú snahu upozorniť na oblasti, kde by zvýšená pozornosť, dialóg a podpora mohli významne prispieť k zlepšeniu postavenia slovenskej národnostnej menšiny v Srbsku.

Ak by ste mali záujem vypočuť si aj hlas občanov priamo z tohto prostredia, radi by sme uvítali možnosť neformálneho stretnutia s Vašimi spolupracovníkmi alebo v rámci Vášho programu, v rozsahu, ktorý by Vám umožňoval lepšie porozumieť každodenným výzvam, s ktorými sa dolnozemskí Slováci stretávajú.

Veríme, že Slovenská republika – či už prostredníctvom Vášho osobného záujmu alebo prostredníctvom svojich inštitúcií – môže zohrávať dôležitú úlohu v podpore kultúrnej identity, práv a dôstojného života Slovákov v Kovačici, Padine a v ďalších prostrediach.

S osobitnou úctou,

neformálna skupina občanov Kovačice a Padiny

PDF príloha

Podobné aktivity aj od iných subjektov:

• Otvorený list prezidentovi Slovenskej republiky - Kovačica a Padina
• Otvorený list prezidentovi Slovenskej republiky - Sriem
• Otvorený list prezidentovi Slovenskej republiky - Báčka

Aktuálne prebiehajúce krajanské aktivity a projekty v krajine Srbsko z oblasti Občianska angažovanosť