• Krajiny
• Spolky
• Aktivity
• Mapa
• Kalendár
• Dotácie
• Výzvy
• eShop

Okienko do českého a slovenského umenia

Popis udalosti/akcie/projektu:

3.1. Vydanie knihy

Očakávaný prínos projektu

Prínosom publikácie knihy je väčšia znalosť českých a slovenských umelkýň a umelcov medzi českou a slovenskou komunitou v zahraničí aj v Česku a na Slovensku. Účastníci si zároveň zdokonaľujú svoj jazyk aj porozumenie jazyku druhej krajiny. Dochádza teda k zbližovaniu oboch národov. Znalosť českého a slovenského umenia podporujeme aj prevádzkovaním dedikovaných stránok na našom webe a propagáciou na sociálnych sieťach. Pomáhame tiež vo zvyšovaní prestíže českých a slovenských umelcov ich účasťou na našich dielňach a následnou propagáciou video zostrihu z dielní a s tým spojenou súťažou o výhry spojené s ich tvorbou. Prínos charitatívnej predajnej výstavy bude propagácia českého a slovenského umenia medzi českou, slovenskou a zároveň britskou verejnosťou. Publikáciou o Českých a slovenských umelkyniach a umelcoch zvýšime nielen znalosť o ich živote a diele medzi českou, slovenskou a britskou komunitou, ale zároveň umožníme prakticky si vyskúšať rôzne techniky v umení a prispejeme tak k väčšiemu porozumeniu výtvarného umenia celkovo. Dúfame, že predstavením a propagáciou českých a slovenských umelcov v Británii tak prispejeme aj na väčšie uplatnenie na ich výstavách v galériách vo Veľkej Británii. Ďalším prínosom bude podpora českých a slovenských umelkýň a umelcov, ktorí mali sťaženú propagáciu svojej tvorby počas pandemickej situácie.

Charakteristika projektu

Už viac ako rok organizujeme každý týždeň online Česko-slovenské výtvarné dielne pre deti i dospelých , kde máme účastníkov z rôznych krajín v Európe. Cieľom vzniku týchto dielní bolo predstaviť našej komunite v zahraničí slovenských a českých umelcov. Zároveň sme chceli upevňovať ako slovenčinu a češtinu, tak porozumenie medzi hovorcami týchto dvoch jazykov. Naše dielne teda striedavo vedie slovenská umelkyňa pôsobiaca v Slovenskom School and Community Bristol Lucia Husková a česká umelkyňa pôsobiaca v Birminghame Tereza Bušková. Obe výtvarníčky vedú dielne vo svojich materinských jazykoch a naši účastníci sú ako zo slovenskej tak aj z českej komunity. Venujeme sa rovnomerne umelkyniam a umelcom a snažíme sa prestaviť rôzne druhy umenia od maliarov, sochárov po grafikov či ilustrátorov. Ak je možné, pozývame do svojich dielní umelcov alebo ich zástupcov, aby sme svojim poslucháčom umenie a umelcov samotných priblížili ešte bližšie . Mali sme napríklad maliarku Zuzanu Lukáčovú, PhDr Katarínu Bajcurovú zo Slovenskej národnej galérie, umelkyňu Mílu Furstovú, či ilustrátora Aleša Brychtu. Všetkých umelcov, ich tvorbu i potenciálnu inšpiráciu k tvorbe na základe umenia daných umelcov máme na webových stránkach http://www.okenko.uk/268eskoslovenskeacute- vyacutetvarneacute-diacutelny.html a propagujeme ich aj na sociálnych sieťach. Pri prítomnosti umelcov z našich dielní robíme strih, ktorý potom propagujeme na sociálnych sieťach a vyhlasujeme súťaže, aby sme motivovali deti i dospelých k zhliadnutiu videí a zoznámeniu sa s rôznymi umelcami. Na konci každého školského roka organizujeme charitatívnu predajnú výstavu, kde predáme nielen diela našich účastníkov, ale aj diela jednotlivých umelcov, ktoré nám svoju tvorbu na tieto účely venujú. Na výstave budeme propagovať všetkých umelcov a umelkyne, ktorým sme sa venovali počas školského roka. Navyše výstava bude nielen pre českú a slovenskú komunitu, ale pre britskú verejnosť a preto všetky informácie budú ako v češtine či slovenčine (podľa pôvodu umelca) tak v angličtine. Všetok výťažok z predajnej výstavy bude použitý na pomoc pre Ukrajinu. Diela českých a slovenských umelcov a umelkýň, ktoré sme študovali chceme spracovať do česko/slovensko – anglickej knihy. Táto kniha môže slúžiť ako českej a slovenskej komunite v zahraničí, tak anglicky hovoriacim záujemcom, a zároveň českým a slovenským záujemcom v Česku a na Slovensku. Kniha je propagáciou českého a slovenského výtvarného umenia a bola by teda distribuovaná nielen v zahraničí, ale aj na Slovensku a v Čechách . Je vhodná ako pre deti tak aj pre dospelých. Každý umelec bude krátko predstavený a potom si vyberieme určitú výtvarnú techniku ??či princíp, o ktorom sa čitatelia dozvedia viac. Podľa podrobného postupu si potom čitatelia budú môcť vyrobiť svoje vlastné dielo inšpirované daným umelcom alebo umelkyňou. Každá kapitola bude v češtine či slovenčine podľa jazyka umelca s prekladom do angličtiny. Súčasťou knihy bude možnosť prístupu do online katalógu, kde bude inštruktážne video a rozhovory s umelcami či špecialistami na danných umelcov. Ukážka pracovných listov, ktoré budú slúžiť ako základ knihy sú na našich webových stránkach spomínaných vyššie.

Žiadosť na ÚSŽZ o podporu tohoto projektu

Podobné aktivity aj od iných subjektov:

• 1252/GB/2023 - Kniha-Okienko do českého a slovenského umenia - 0 €
• M134/GB/2022 - Okienko do českého a slovenského umenia - 0 €

Aktuálne prebiehajúce krajanské aktivity a projekty v krajine Spojené kráľovstvo z oblasti Veda a vzdelávanie