Dátum realizácie
Oblasť
informácie
Počet účastníkov projektu
4
Počet zasiahnutých
2 500
Popis udalosti/akcie/projektu:
Charakteristika projektu
Už 68 rokov vydáva Slovenská katolícka misia (SKM) vo Francúzsku časopis Život – La Vie, ktorý je najstarším krajanským časopisom v západnej Európe. Časopis Život – La Vie tvorí súčasť našej národnej historickej pamäte a kultúrneho dedičstva, ale pre ich zachovanie a vedecko-výskumné účely je nevyhnutná jeho digitalizácia. La Vie informuje o slovenskej komunite vo Francúzsku a udržiava národné, kultúrne a náboženské povedomie krajanov nielen vo Francúzsku, ale i vo svete. Zameranie časopisu je od jeho vzniku náboženské, národné a krajanské. Slúži predovšetkým Slovákom žijúcim vo Francúzsku ako informačný časopis o aktivitách SKM, o dianí v Katolíckej cirkvi na Slovensku i vo svete, ale aj o krajanskom živote v Európe i zámorí. Časopis nielen zachováva historickú národnú pamäť, ale zapĺňa aj biele miesta v slovenskej histórii, lebo všetky jeho čísla v archíve SKM sa stali základom pre spracovanie histórie SKM (knihu zostavil rektor SKM v roku 2016 pod názvom 60 rokov Slovenskej katolíckej misie vo Francúzsku. La Mission catholique slovaque 60 années de présence en France). V časopise sa uverejňujú aj nové poznatky z histórie krajanov vo Francúzsku. Štúdiu o časopise Život – La Vie publikoval rektor SKM aj v zborníku Periodiká v minulosti a súčasnosti, ktorý v r. 2018 vydala Univerzitná knižnica v Bratislave. Poznatky z časopisu doplnili údaje o Františkovi Revesovi, ktorého spomienky boli uverejnené v knihe Živého ma nedostanete! Spomienky Františka Revesa. Zostavovateľom knihy bol rektor SKM a vyšla v dvoch vydaniach v r. 2017 a 2018. Rovnako informácie z časopisu slúžili rektorovi SKM pri vedeckých článkoch v Zborníkoch Krajanského múzea Matice slovenskej Slováci v zahraničí, mesačníku Posol ai. Časopis Život – La Vie je predmetom vedeckého záujmu aj iných historikov, napr. na jeseň 2020 SKM niekoľko jeho ročníkov poskytla na výskum témy Dokumenty k slovenskému národnému hnutiu 1989-1992. Pre študijné a vedecké účely boli všetky čísla časopisu Život – La Vie prefotené a darované Knižnici Katolíckej univerzity v Ružomberku a Ústavu pamäti národa, ktoré by však pre vedecko-výskumné účely uvítali i jeho digitálnu verziu, podobne ako aj iné inštitúcie. Archív časopisu sa navyše stále dopĺňa, hlavne od starších krajanov, či z archívu Pápežského slovenského ústavu sv. Cyrila a Metoda v Ríme. Okrem digitalizácie časopisu by sa v budúcnosti mohlo prejsť aj k digitalizácii archívov krajanov či krajanských spolkov, ktoré má rektor SKM k dispozícii, aby sa zachovali vzácne dokumenty a poskytli sa vedeckej a výskumnej práci historikov.
Očakávaný prínos projektu
Digitalizácia časopisu SKM Život – La Vie má časopis zachovať pre ďalšie generácie ako súčasť národného historického bohatstva a historickej pamäte. Zároveň môže jeho digitálna verzia slúžiť pre vedeckú komunitu na výskumnú činnosť. V súčasnosti je v archíve SKM vo Francúzsku až 265 čísel časopisu Život – La Vie, z čoho je 9 dvojčísel. Sú fyzicky uložené a zoradené v archíve SKM, ale v tlačenej forme sa s nimi pracuje komplikovaným spôsobom. Je dôležité podotknúť, že digitalizáciou sa doslova zachránia hlavne staré čísla časopisu, ktoré podliehajú opotrebovaniu, alebo čísla, z ktorých exituje len jeden exemplár a sú veľmi vzácne. Digitálna forma by vedecko-výskumnú prácu nielen uľahčila, ale by aj rozšírila kvalitu výskumu o nové témy, napr. koncentrácia osídlenia Slovákov vo Francúzsku a pod., ktoré sú súčasťou jeho obsahu.
Krajanské dotácie z ÚSŽZ celkovo za roky 2022 - 2022: 1 000 €.