• Krajiny
• Spolky
• Aktivity
• Mapa
• Kalendár
• Dotácie
• Výzvy
• eShop

VYDANIE PUBLIKÁCIE SRBSKO SLOVENSKÉ KULTÚRNE VZŤAHY

Popis udalosti/akcie/projektu:

Charakteristika projektu

Projekt je zameraný na vydanie publikácie v srbskom a slovenskom jazyku od autora Nebojšu Kuzmanovića s názvom Srbko-slovenské kultúrne vzťahy. Tento typ knihy sme sa rozhodli vydať z toho dôvodu, že publikácii, ktoré opisujú vzťahy medzi Srbmi a Slovákmi, teda dvoch národov, ktoré sú stáročiami spojení v rôznych situáciách a polohách je veľmi málo. Najmä ak ide o tému kultúrnych vzťahov medzi Srbmi a Slovákmi. Pritom tieto dva národy majú spoločnú históriu, ktorá je pretkaná kultúrnými a intelektuálnymi vzťahmi významných osobností oboch národov. Napr. prvý štyria riaditelia prvého srbského gymnázia v Srémskych Karlovciach boli Slováci. Práve táto publikácia približuje to, ako sa dve kultúry vedia ovplyvniť, spolupracovať a ťažiť zo spoločných záujmov v pozitívnom slova z mysle.
Projekt budeme realizovať v Srbsku v spolupráci s Centrom pre srbsko-slovenské témy z Nového Sadu.

Očakávaný prínos projektu

- vydanie unikátnej knihy o srbsko-slovenských kultúrnych vzťahoch dvojjazyčne v slovenskom a srbskom jazyku pre slovenskú menšinu v Srbsku,
- informovanosť širokej verejnosti, ale hlavne intelektuálnej časti obyvateľstva o historicky zaujímavých udalostiach a vzťahoch, ktoré doteraz neboli publikované
- môže slúžiť ako odborná literatúra pre študentov vysokých škôl

Dodatočné informácie

Priamy účastníci projektu:
Stane Ribič, predseda Spolku Srbov na Slobvensku
Nebojša Kuzmanović, autor publikácie
Martin Prebudila, odborný preklad
Miroslav Demak, odborný garant
Ján Jankovič, odborný recenzent
Katarina Ružičková, korektúry
Zoran Kolundžija, vydavateľ
Sanda Šinská, projektový manažér

Žiadosť na ÚSŽZ o podporu tohoto projektu

• Žiadosť číslo 0235/SK/2021 (R): Nepodporená
• Dôvod zamietnutia: Projekt nepodporený pre nedostatok finančných prostriedkov
• Požadovaná suma: 5 970 €
• Schválená suma: 0 €
• Počet účastníkov projektu: 8
• Počet zasiahnutých projektom: 5000
• Požadované položky: tlač (kníh, pozvánok, plagátov a pod.);tlmočenie, preklady, korektúra;grafické úpravy;iné (spresniť v poznámke)

Aktuálne prebiehajúce krajanské aktivity a projekty v krajine Srbsko