• Krajiny
• Spolky
• Aktivity
• Mapa
• Kalendár
• Dotácie
• Výzvy
• eShop

Antolológia poézie Slovákov v Srbsku /Antologija poezije Slovaka u Srbiji (druhá polovica XX a začiatok XXI st.)

Popis udalosti/akcie/projektu:

Charakteristika projektu

Preklad do srbčiny a vydanie Antológie poézie Slovákov v Srbsku (druhá polovica XX a začiatok XXI storočia) je reprezentatívny výber poézie, ktorá sa stala jedným z najvýznamnejších, ba až erbových segmentov živej kultúry vojvodinských Slovákov. Jej začiatky siahajú do druhej polovice 18 storočia, ale svoj vrchol dosiahla práve v druhej polovici XX storočia. Pripravovaná antológia má ambíciu prezentovať autorov a diela, ktoré dokázali nadviazať na súdobé estetické tendencie a tak obohatiť kontext slovenskej, srbskej a slovenskej vojvodinskej kultúry. Do antológie bude zaradené vyše 20 básnikov.

Očakávaný prínos projektu

Antológia má ambíciu predstaviť odbornej ale i tej najširšej srbskej kultúrnej verejnosti poéziu vojvodinských Slovákov ako jedinečný fenomén tunajšej kultúry, ktorá napriek svojmu minoritnému kontextu dokázala produkovať diela najvyšej estetickej kvality. Zároveň poukáže na trojkontextovosť kultúry vojvodinských Slovákov, ktorá sa začleňuje do celoslovenského kultúrneho kontextu, kontextu kultúry Srbska a zároveň je autentickým a autochtónnym kultúrnym javom.

Dodatočné informácie

Zostavovateľmi a prekladateľmi antológie sú Martin Prebudila a Ladislav Čáni. Na realizácii publikácie sa budú podieľať aj literárny vedec a kritik Dr. Adam svetlík a akademický maliar Pavel Čáni.

Žiadosť na ÚSŽZ o podporu tohoto projektu

• Žiadosť číslo 0718/RS/2019 (R): Podporená
• Požadovaná suma: 2 530 €
• Schválená suma: 1 300 €
• Počet účastníkov projektu: 7
• Počet zasiahnutých projektom: 500
• Požadované položky: preklad, grafické úpravy, predtlačová príprava a tlač publikácie, propagácia, bankové poplatky
• Schválené položky: preklad, grafické úpravy, predtlačová príprava a tlač publikácie, propagácia
• Register zmlúv: Číslo zmluvy o poskytnutí podpory: 0718/RS/2019

Podobné aktivity aj od iných subjektov:

• 0718/RS/2019 - Antolológia poézie Slovákov v Srbsku /Antologija poezije Slovaka u Srbiji (druhá polovica XX a začiatok XXI st.) - 1 300 €
• 0717/RS/2019 - Antolológia poézie Slovákov v Srbsku /Antologija poezije Slovaka u Srbiji (druhá polovica XX a začiatok XXI st.) - 0 €

Krajanské dotácie z ÚSŽZ celkovo za roky 2019 - 2019: 1 300 €.

Aktuálne prebiehajúce krajanské aktivity a projekty v krajine Srbsko