Beseda s Alexandrou Salmela o knihe - 56, či?
Dátum realizácie
Oblasť
Kultúra
Popis udalosti/akcie/projektu:
Hosťom spolku Bohemia bude opäť spisovateľka Alexandra Salmela!
Saša nám porozpráva o čerstvej publikácii slovenskojazyčného autorského prekladu epizodickej prózy 56, či? (Aspekt, 2024), ktorá pôvodne vyšla vo Fínsku v roku 2021 (Teos).
Budeme spolu diskutovať o vzniku tohto originálneho diela a o procese jeho prevedenia do slovenčiny.
56, či? je epizodická próza, ktorá mapuje jeden špeciálny, nekonečne dlhý rok plný pádov a zviechania sa na nohy, opätovných pádov a vytrvalého plazenia sa vpred. Každý týždeň je fragmentom vyrozprávaným inou ženou, no všetky sa rovnako úporne potácajú, bicyklujú a šoférujú v ústrety budúcnosti, nech má byť akákoľvek. Dielo je presiaknuté čiernym humorom, poéziou i nepokrytým pátosom, no na záver sa jeho hrdinky i čitatelia môžu nad sebou spoločne zasmiať.
Podľa záujmu a situácie spomenieme i preklad a transformáciu pôvodne slovenského detského románu STROM na fínsky alegorický román PUU.
Akékoľvek otázky z publika sú vítané!
Akcia bude prebiehať v slovenskom, českom a fínskom jazyku.
Na mieste bude možné zakúpiť si Sašine knihy. Pre istotu si ich môžte dopredu zarezervovať, stačí napísať správu do komentára a my dáme Saši vedieť!
Viac informácií:
https://www.facebook.com/events/1547777102655486/
Aktuálne prebiehajúce krajanské aktivity a projekty v krajine Fínsko z oblasti Občianska angažovanosť
Dolnozemské zlaté pero 2026 - od 27.1.2026 do 1.5.2026
