• Krajiny
• Spolky
• Aktivity
• Mapa
• Kalendár
• Dotácie
• Výzvy
• eShop

Dokumentárny film "Mesto menom Possonia“

Popis udalosti/akcie/projektu:

4.3. Produkcia filmu

Očakávaný prínos projektu

Filmom sa prezentuje nielen Bratislava ale aj slovenské stopy na území Talianska. Zámerom je zviditeľniť Slovensko a to prostredníctvom zobrazenia nášho hlavného mesta, ktoré sa zachovalo na tomto atraktívnom a navštevovanom mieste v centre Florencie – v Palazzo Vecchio.
Mesto Bratislava a jej vyobrazenie v srdci talianskej Florencie, sa dostane do povedomia širšieho publika, žijúceho tak na Slovensku, ako aj v zahraničí.
Divákovi bude film prezentovaný vo verejnoprávnych médiách, aktivitách hl. mesta Bratislavy, v múzeách a galériách. Prostredníctvom filmu s titulkami, či dabingom v AJ a TJ, sa dostane i ku divákom i v za hranicami Slovenska.
Bude poskytnutý médiám a inštitúciám, ktoré sa zaoberajú propagáciou SR.

Charakteristika projektu

Dokumentárny film "Mesto menom Possonia“ predstaví jedno z najstarších vyobrazení Bratislavy zachované v zahraničí - vo Florencii. Vzniklo pri príležitosti sobáša Františka Medici a Jany Rakúskej v r. 1565. Ukrýva sa pod nápisom Possonia alebo Posonium a zdobí spolu s ďalšími vyobrazeniami miest Habsburskej monarchie steny prvého tzv. Michelozzovho nádvoria florentskej radnice Palazzo Vecchio.
Výsledkom bude film prístupný v 3 jazykoch (SJ, TJ, AJ).
Film predstaví vedutu priamo vo Florencii, v Palazzo Vecchio, zavedie diváka do talianskych archívov, galérií, na miesta vo Florencii, kde vyobrazenie vznikalo (Biblioteca Nazionale, Archivio di Stato, Archivio Storico di Firenze etc.), a pochopiteľne i do Bratislavy, kde prostredníctvom filmových záberov divák navštívi pamätihodnosti mesta, ktoré sú vyobrazené na vedute (Bratislavský hrad, Dóm Sv. Martina, Kostol klarisiek a františkánov, Vežu starej radnice, Dunaj, mestské opevnenie - Rybársku bránu, Vodnú vežu etc.).
Dotácia bude použitá na dokončenie nakrúcania filmu v talianskej Florencii (Galéria Uffizi, Casa Martelli, Capelle Medicee, Palazzo Pitti, Giardini Boboli, Museo Bargello), v Bratislave a Kremnici (Štátny archív, Múzeum mincí a medailí). Podporu využijeme na pokrytie cestovných výdavkov (ubytovanie, cestovné náklady), platby za odborné služby a zhotovenie videozáznamu (kameraman, režisér, postprodukcia, účinkujúci etc.), archivácia nakrúteného materiálu, prenájom priestorov (Florencia - použitie verejného priestoru), prenájom techniky, výdavky na tlač (potvrdenia, listy, doklady na komunikáciu s inštitúciami, galériami, archívmi, múzeami, zainteresovanými do prípravy filmu, štábom ako aj príprave filmu. Počet dní nakrúcanie je približne 12 dní.

Dodatočné informácie

Predpokladaný časový harmonogram projektu:
• Apríl 2022: nakrúcanie v Bratislave (5 dní)
• Apríl - júl 2022: komunikácia s inštitúciami zainteresovanými do projektu - MÚOP, Magistrát mesta Florencia - Comune di Firenze (Paolo Ferrara), S.A.R Firenze - reštaurárori veduty, Nazionale, Archivio di Storico di Firenze, Museo Bargello, Galéria Uffizi, Capelle Medicee, Casa Martelli, vo Florencii etc.
• September 2022: dokončenie nakrúcania v Bratislave (5 dní)
• Október 2022: dokončenie nakrúcania vo Florencii (7 dní)
• November 2022-December 2022: postprodukcia filmu, strihanie, titulky/ dabing
Táto žiadosť podpory sa vzťahuje dokončenie natáčanie vo Florencii a v Bratislave (cestovné výdavky, prenájom techniky a priestorov, platby za odborné služby a zhotovenie videa)
Režisér: Daniel Dluhý
Kamera: Marek Kováč
Zvuk: Samuel Škubla
Hudba: Miroslav Virth
Scenár: Ivana Kvetánová
Účinkujúci vo filme (výber):
Margaréta Musilová, Ivana Kvetánová (autorky knihy a scenáru)
Cristiana Conti, Alessandra Popple (reštaurátorky)
Giorgio Caselli, Paolo Ferrara (pracovníci Palazzo Vecchio, Florencia)
Simonetta Benini a jej manžel (vnučka reštaurátora Amadea Beniniho)
Katarína Trnovská, Patrácia Ballx (Galéria mesta Bratislavy)
Michal Duchoň (Archív mesta Bratislavy)
Zuzana Francová (Múzeum mesta Bratislavy)
Peter Pišút (Univerzita Komenského)
Zamestnanec Archivio di Stato
Zamestnanec Biblioteca Nazionale di Firenze
Medicejská villa - Poggio a Caino - riaditeľ
Castello di Poppiano - gróf Ferdinando Guicciardini

Prezentácia filmu:
Film bude prístupný pre verejnoprávnu televíziu, na stránkach Hl. mesta SR Bratislavy, Mestského ústavu ochrany pamiatok v Bratislave (MÚOP), bude poskytnutý na prezentovanie v priestoroch a na web stránkach – Galérie mesta Bratislavy (GMB), Múzea mesta Bratislavy, Pamiatkovému úradu SR a MKSR, Bratislava Tourist Board (BTB), BKIS: aplikácia GoOut, vo vysielaní Metropolitnej TV Bratislavy.
Film bude poskytnutý ÚSŽZ.
Pre zahraničné publikum - film bude mať k dispozícii Magistrát mesto Florencia - Comune di Firenze, Palazzo Vecchio vo Florencii, MZVaEZ, Slovenský inštitút v Ríme.
Prezentácia filmu - Borsa Mediterranea del Turismo Archeologico, Paestum 2023; Archeologia Viva – Salone archeologia e turismo culturale, Firenze 2023.
Forma prezentácie ÚSŽZ:
Logo, uvedenie v titulkoch filmu, poskytnutie samotného filmu pre potreby ÚSŽZ, možnosť jeho zverejnenia na stránke ÚSŽZ

Žiadosť na ÚSŽZ o podporu tohoto projektu

• Žiadosť číslo M072/IT/2022 (M): Podporená
• Požadovaná suma: 10 190 €
• Schválená suma: 8 000 €
• Počet účastníkov projektu: 35
• Počet zasiahnutých projektom: 300000
• Požadované položky: Platby za odborné služby (BV), Zhotovenie foto-, audio- a videozáznamu (BV), Náklady na archiváciu (BV), Prenájom priestorov (BV), Prenájom ozvučovacej a osvetľovacej techniky, audio- a videotechniky (BV), Iné - Ubytovanie, cestovné náklady, tlač
• Register zmlúv: Číslo zmluvy o poskytnutí podpory: M072/IT/2022

Aktuálne prebiehajúce krajanské aktivity a projekty v krajine Taliansko z oblasti Kultúra a umenie